Chronos 支持中文吗:界面语言与翻译现状
Chronos 是一个社区翻译的开源项目,界面上能切换语言——这项能力早在 1.5.0(2024 年 4 月)就加进来了,当时一并更新了法语翻译。
语言怎么切
设置里找 Language(语言)选项,列出项目已收录的语言,选择后应用内立即生效(无需重启)。你手上版本的实际可选项以应用内列表为准。
中文界面现状
项目的翻译由社区在代码仓库里协作维护,发布记录里能看到法语、西班牙语等多轮更新。中文翻译的完整度随版本推进而变化:
- 部分界面文案可能仍是英文(未翻译或新功能文案未跟上)
- 遇到中英混杂属正常现象,不影响功能使用
- 功能名以英文原文为最准(本站各页都附了对应的英文设置名,如 Slow Wake-up)
想参与翻译
翻译入口在 GitHub 仓库——Chronos 官方 README 把「本地化(Localization)」列为欢迎的贡献方向之一:你的语言还没覆盖、或某句翻译别扭,都可以去仓库提交改进,流程见贡献与捐赠。
语言不影响这三件事
- 功能完整性:任何语言下功能全集一致
- 本站教程:按功能点讲,中英对照,版本界面怎么变都能对上号
- 响铃可靠性:语言与权限与稳定那套体系无关
装好应用先切语言,再按安装步骤里的「装好后三件事」继续配置。